FRANCIA : hna Denise "No me gustan las paredes..."

Ha atravesado ese puente, que tan bien cantó, y nos espera al otro lado, ¡para bailar con ella! Gracias, Denise.

No me gustan los muros de piedra o de cimientos.
Sabemos que ellos caerán como Jades en Belén.

Odio todos los reparos y las cercas

Ellos siempre son signos de odio, de miedo y de ruptura.

Prefiero los puentes y sus pasos de gigantes.

Ellos franquean los mares, reenlazan los continentes.

Me gustan las curvas dóciles de sus ligeras arcadas.

Los puentes abren el espacio, y dan pasos a los nómades.

No me gustan los muros, las zanjas, las murallas,

Ellos nos cercan en todos los puntos, encierran nuestras riñas.

Ellos están manchados de sangre y de lamentaciones,

“permanezcan donde están” ¡He aquí su solución!

Prefiero los puentes infringiendo los obstáculos,

Ellos atraviesan de un salto los torrentes implacables.

Prefiero los puentes como el de Aviñón,

Donde se canta y se danza, en cortejo o en círculo

Las cárceles están en nosotros, en nosotros están las barreras.

Más que nuestras manos tendidas, como un puente de luz,

Borren nuestros errores y reanuden nuestra unión,

Solidarios para sembrar la próxima cosecha.

En el puente del río Támesis,

Ingleses en mangas de camisa

Se esforzaron por repetir :

Sur le pont d’Avignon on y danse on y danse

Sur le pont d’Avignon on y danse tout en rond.

Sur le pont de Nantes un bal y est donné

Ahora es nuestro turno de danzar !!

Hna Denise METIVIER (FRANCIA)